Viagem ao Canada

Sunday, July 30, 2006

Parc Bonsejour!


Mais um domingo de sol com show gratuito ao meio-dia no Parc Bonsejour de Rimouski. O show foi legal, uma boa banda de Blues. O fato legal do dia foi a primeira abordagem por causa do chimarrao. Na verdade a tal senhora que veio bater um papo (a senhora marcada pela seta vermelha na foto) tinha uma cuia e erva em casa, mas nao tinha a menor idéia de como lavar, devia tar tudo mofado. Dai descobri que ja morou um brasileiro por um ano na casa dela. Perguntei se ela tinha aprendido português, ela disse que nao, pois antes do cara aprender francês eles só conversavam em inglês. Nossa demora na evoluçao no francês se deve muito ao inglês e a falta de tempo. Como só tinhamos 6 meses para trabalhar, nao tinhamos tempo para perder, entao toda a comunicaçao se dava em inglês e em casa, é claro, em português. Claro que meu inlgês também nao evoluiu muito, digamos que perdi o medo de falar, mas assim como um Italiano que fosse para a FURG e só falasse um tantinho de inglês e nada de português, ele conseguiria sobreviver, mas nem por isso seu inglês iria crescer muito no meio dos brasucas. O francês o grande mal foi ter vindo com base zero, assim enquanto nao fizemos algumas aulinhas (tivemos 7 aulas nesses 4 meses) nunca tivemos coragem de formular uma frase em francês na rua. Nossa fase atual no francês é essa, sobrevivemos a algumas conversinhas casuais na rua... pra nós, já foi uma evoluçao!

0 Comments:

Post a Comment

<< Home